第584回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会

第584回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会

2013年6月18日

■ゲスト

富山シティRC　石橋隆二　様

ゲストスピーカー：栗並登紀男　様(政岡次期会長ご紹介)

■塩谷会長　報告

（インストレーションパーティーについて）

・ブンクムR周年インストレーションパーティーと、27クラブが合同で行うジョイントパーティーに参加して来ました。

・トンブリーRCが6月19日にインストレーションパーティーを行うので、時間がある方は是非ご参加ください。

・素晴らしい式次第を中島幹事が作成されたのでご確認ください。

（本日の活動報告について）

・自転車委員会の活動について政岡次期会長からご報告頂きます。

・メガネ贈呈のプロジェクトについて、平田設立会長よりご報告頂きます。

・中島幹事が作成された式次第に沿ってインストレーションパーティーを取り行う予定です。

■政岡次期会長　報告

（自転車贈呈プロジェクトについて）

・自転車贈呈は6月28日のウタラディット県の開催で第95回目となり、この回で塩谷会長の自転車贈呈は最後となります。

・6月28日の開催で、合計41860台の自転車が贈呈されたことになります。

・96回目は、8月にパヤオ県で開催予定です。

・来年の5月に100回目の贈呈式を福祉局にて行う予定です。

　※詳細日程については追ってアナウンス致します。

・来年度における日本側のスポンサーRCを塩谷会長が既に探されたので感謝の限りです。

■平田設立会長　報告

（メガネ贈呈プロジェクトについて）

・メガネ贈呈プロジェクトが無事ウボンラチャタニ県で6月23日に出来る事が決まりました。

・180個のメガネをお預かりし、お子様、お坊様、成人男性へ合計で160個のメガネを贈呈することになりました。

・不足金が若干出ますが、柏RCとハギワラ(メガネ店)様の協力により補填される事になりました。

・来年も継続して欲しいという意見もあるため、今回の反省も含めて贈呈が終了し次第来年についても報告致します。

■中島幹事　報告

（メンバーリストについて）

・新メンバーリストが無事完成間近です。インストレーションパーティーには間に合わせます。

（インストレーションパーティーについて）

・7月2日のインストレーションパーティーに向けて、式次第と新会長プロフィールを作成しました。

（ロータリーの友にバナーが掲載されました）

・ロータリーの友(日本のロータリー雑誌)に、弊RCのバナーが海外RCとしては初めて載りました。

　※通常日本のRCしか載りません。

（2800地区の地区大会について）

・11月10日、2800地区(天童東RC含む)の地区大会があります。観光・ゴルフなど歓迎の計画をされているそうなので、ご都合のつく方はご一緒に小旅行に参りましょう。

　※基調講演はナスカの地上絵に関するものだそうです。

■スモンPPより会計報告

（今年度会計報告）

・690,000バーツの資金にて運営を初め、約160,000を使用したため約530,000程の繰越金があります。

　※次週資金繰り詳細のコピーをお渡します。

■入会式

（入会式の開催）

・東原様より新会員飯田の紹介

・飯田より簡単な挨拶

■ゲストスピーチ　栗並登紀男様（政岡次期会長によるご紹介）

（自己紹介と来タイの経緯について）

・1937年生まれ現在76歳、会社勤務歴約50年でございます。

・現在はタイロングステイの会に所属し、政岡様のご紹介を頂きこの場に参りました。

・学校を卒業した後、三井東圧化学(現三井化学)に就職し、40年前のプロジェクトでタイに来たのが最初です。

・当時の社長に言われた、『使う金額は4000万円か、家一件位だな。気楽にやってこい。』という言葉を忠実に信じ、ここまでやって来ました。

（3年間の勤務を経て日本へ帰国）

・3年間タイに在籍し、資本金の3分の1を食いつぶし(大赤字を計上し)、日本に帰国しました。

・帰国後は15年間、一度も海外に出ることなく霞ヶ関の本社で働きました。

・帰国後15年が経って再度タイでのプロジェクトの話が仲間内から出たために、役員を説得し再度タイに出てくることになりました。

（2度目の来タイについて）

・計画書上は黒字計画を出しているものの、開始当初の赤字を覚悟していたために、多めの予算を組んでもらい、資本金も大きくしてスタートをきりました。

・役員は『事業が失敗しても、土地は値上がりするだろう』と考えていたようです。

・2度目の在籍は4年間で、再度資本金を3分の1食いつぶして(大赤字を出して)帰りました。

（心身共に健康でいるために）

・健康診断を信用せずに自分で規則正しい生活を心がけるべきだと思います。

・薬を飲まないこと。

・会社を出たら、会社のことを忘れること。

・昼寝をすること。

（タイで働くということ）

・環境に合わずに自殺をしてしまう人もいるので、従業員のことはしっかり見てあげましょう。

■ ゲスト石橋様(富山シティRC)ご挨拶

今回は展示会に出るという目的で訪れましたが、皆様にお会い出来て幸いです。

富山にてお待ちしておりますので、どうぞお越しくださいませ。

第583回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会

第583回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会


2013年6月11日

ゲストスピーカー：馬場様（株式会社ラスターグレースCEO）

■ゲスト
東京北RC 和田様

東知多RC 安藤様

山田Rtn.御友人 赤城様、岩井様、杉原様

ゲストスピーカー 馬場様（株式会社ラスターグレースCEO）



■塩谷会長　報告

（理事会報告）

7/2のインストレーションパーティーについて話し合いました。詳細は別途メールで連絡致します。現在の参加予定人数はメンバー外が37名、メンバーが12名、約50名です。当日はインターコンチネンタルホテルのバンケットルーム2つを使い、最大約60名収容可能です。部屋は予約完了です。



（100％出席者について）

100％出席者：飯田PP、政岡次期会長、中島幹事、塩谷会長、スモンPP、梅村Rtn.の6名です。7/2に表彰を予定しているが、メンバーであとわずかで100％出席になる方がいます。今月の他のRCインストレーションパーティー出席もカウントされますので、是非ご参加及び100％出席達成してください；



小田原AG：あと1回、山口Rtn.：あと1回、山田Rtn.：あと3回、西川Rtn.：あと2回、鈴木Rtn.：あと2回、古西Rtn.：あと2回、WIM AG：あと4回



（自転車贈呈プロジェクト）

年間5回を予定していますが、うち3回の支援可能RCが決定しました。芦屋川RC、2770地区（2回分）、せせらぎ三島RCです。また、群馬境RC、鈴鹿City RCからも支援について問い合わせをいただいています。今後連絡を継続いたします。



（図書支援プロジェクト）

名古屋東南RC、北海道美瑛RC、行橋RC（30周年記念事業）、浮羽RCより支援可能の御連絡を頂きました。ありがとうございます。



（浄水器支援プロジェクト）

浮羽RC、2620地区、2700地区、天童東RCより支援の御連絡を頂きました。ありがとうございます。



■中島幹事　報告

（スリウォンRC会員名簿）

7/2のインストレーションパーティーまでに完成予定。



（図書支援について）

2500地区、北海道美瑛RCより支援金を頂けることになりました。7/16の例会に支援金贈呈を予定しています。



■塩谷会長　Make Up報告

6/6、バンコクRCのインストレーションパーティーに出席しました。同RCの「ちえみ」様は再来年会長を務めることが決定。同RC83年の歴史で初の日本人会長の誕生とのことでした。



■ゲストスピーチ　馬場陽子様（山田Rtn.御紹介。タイ語通訳、会社経営）

（馬場様自己紹介）

 大阪出身。最初にタイに来たのは25年前の語学留学。1980年～1990年当時はまだ日本では留学が今ほど盛んではなかった時代でした。

 留学の動機は当時憧れていた男性がいて、その方がアメリカ留学経験者であったこともあり、自身も留学という経験を得ることによってその素晴らしい方に少しでも近づきたい、と思ったことでした。

 当時の留学はYFUとAFS（American Field Service）の選定試験を受けて留学、という流れが主流であり、私は後者のAFSでタイへ来ました。

 留学準備としてAFSにて共同生活、選抜試験を経て、各国に振り分けられるのだが、私はそこでアジア行き、タイ行きが決まった。400名くらいの留学生のうち、英語圏に行くのが350名程度、ヨーロッパなどの非英語圏は約50名だったが、タイへの留学が決まったのは私を含め7名。



（タイを選んだ理由）

 日本での学生時代、学校にマレーシア人の留学生と接点があり、その留学生は非常に日本に馴染み楽しんでいた姿を見てアジア人同士はやはり馴染みやすいのでは、と感じたことがきっかけでした。この留学生によって初めてアジアを意識しました。



（ナコンパトム県でのホームステイ）

 何も知らない高校生での初留学。ホームステイ先は農村部のナコンパトム県。家族構成も複雑な家庭でタイ生活を開始。初めてのタイの家庭でお風呂の入り方も良くわからず大変苦労した。

 ホストファミリーは日系会社勤務のお父さんとその妾さんだった。お父さんは週末に農村に帰ってくるので基本的には田舎のそのホスト先と近所の方々とのお付き合いが中心。もちろん英語も日本語も全く通じない環境で、勉強もどうしたら良いかわからない日々だった。

 タイ語のあいうえおに当たるコーカイも近所の工場勤務のおばさんに鍛えられマスター。

 ダイレクトメソッドのみの過酷な環境もあって、日常会話は3ヶ月くらいでマスターし、徐々にタイに慣れて、1年後には完全にタイにはまり日本に帰国したときは逆カルチャーショックに陥ってしまった。



（タイ語を教える）

 タイ留学を経て高校を卒業後、タイ語専攻の東京の大学に進学したが自身のタイ語が教授より上手いので逆に大変だった。

 日本でもタイ人と知り合う機会も増えて付き合いをしていたが、基本的に日本にいるタイ人は皆エリートであり、私のタイ語が少々都心部のタイ語とは違うことに気付く。農村のタイ語は少々違ったようだった。

 大学卒業後、東京でタイ語を教える仕事をしていたが、地元大阪に帰郷することになり、大阪でタイ語の仕事を探すも東京より仕事がなかった。理由として大阪人は外国語を「日本人」から習うことに対し抵抗があるため。

 しかしながら、大阪教育大学で公開講座にてタイ語を教える仕事を得て、更にはタイ語の本も作成。

 このタイ語の本も自身プロデュースで巷にあふれているタイ語テキストとは異なる「本当に使う、本当に会話で出てくるタイ語」にスポットを当てて作り、この本が非常に売れた。

 本の影響もあり、タイ語教師としての仕事も増えました。



（タイ語通訳）

 VIPの通訳等もさせて頂いていますが、一番歴史の長い通訳は不法滞在者などへの取り調べ通訳の仕事でした。不法就労、滞在者の通訳をすることにより田舎のタイ人の気持ちがわかったり、自身の農村でのタイ人と過ごした経験もあり仕事は上手くできたと思います。

 地検、警察署、留置所、全てでタイ語通訳をした経験があります。



（独立へ）

 一冊目のタイ語の本が良く売れ、もっとタイ語を日本の方へ届けたいという思いもあり日本にて活動を行っていたが、実はタイ語を本気で学習したい日本人はタイに多く存在し、その方々を対象にした仕事を志し、現在日系企業と契約をしてタイに会社を立ち上げて事業を行っています。日本人へタイ語を教える仕事の需要はタイでは現在非常にあります。

 通訳としてアマタコン工業団地にてVIPの方へ通訳をした際、その方も私の通訳の仕事に満足されたことをきっかけに、一流大学を出ていなくてもタイ語を仕事として生きていけるという自信になった。迷いがなくなりました。



今後も皆様のお役にたてるよう頑張りたい。よろしくお願いいたします。



■ オークション　1,160THB



■ ラッキードロー　梅村Rtn.



会長交代式についてのご案内

会長交代式のご案内

バンコク　スリオンロータリークラブRI３３５０
２０１２～１３年会長　塩谷　勝

　日頃、我々バンコク　スリオン　ロータリークラブの事業活動支援いただき有難うございます。私ども会は台湾を除いて東南アジアで唯一の日本語で運営するクラブです。設立から12年を過ぎました。会長エレクトで設立会員の政岡　勲が２０１３～１４年の会長に7月から就任いたします。会長交代式を行います。ぜひ出席のほどお願い申し上げます。

記

１．期日：２０１３年７月２日（火）　１８：３０～

２．場所：インターコンチネンタル　ホテル　バンコク（通常例会場所です）

３．費用：B１，０００（会員も同額・食事付）

４．式次第

　１会長けん鐘

　２国歌斉唱（タイ、日本）

　３ロータリー４つのテスト

　４来賓紹介

　５乾杯（国王、ロータリーインターナショナル）

　６会長挨拶

　７来賓挨拶

　８会長交代式

　９新会長挨拶、新役員紹介

　１０参加ロータリークラブ紹介

　１１新会長けん鐘、閉会

第582回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会

第582回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会


2013年6月4日



■記念日

5/30　西川Rtn.　お誕生日

6/03　東原コーポレート会員　妻　お誕生日





■塩谷会長　報告

（サイテーションについて）

6/1　サイテーションに出席。塩谷会長、飯田IPP、WIM AGが表彰を受けました。

5時間に及ぶ長い会であったがファッションショーや唄、踊りありの楽しい会でした。



（インストレーションについて）

 6/6 バンコクRC（グランドハイアットにて。ドレスコードあり）

 6/13　ブンクムRC（政岡次期会長、出席予定）

 6/15　合同インストレーション（Impact Grand Diamond Hallにて）

 6/18　クロントゥーイRC

 6/19　トンブリーRC

 6/20　バンラックRC

 6/29　バンコクサウスRC（Dusit Thani Hotelにて。ドレスコードあり）

 7/4　 バンナーRC（政岡次期会長、塩谷会長、スモンPP、出席予定）

 7/7 パトムアンRC



バンコクRCは10月の自転車贈呈で5万バーツ、バンナーRCは第95回の自転車贈呈式にて5万バーツの支援を頂いたRC。皆様も出来る限り出席をお願いいたします。



（来期役員について）

現段階で候補者の検討を行っていますが、決まった段階で予算についても決めたいです。



（今期の出席率）

100％出席者：塩谷会長、飯田IPP、政岡次期会長、中島幹事、梅村Rtn.、スモンPP



■中島幹事　報告

（メンバーリストについて）

7月2日のスリウォンRCインストレーションまでに完成させたいので未提出の方、よろしくお願いいたします。



（浄水器Project）

WCSが終わり、RIからの送金も確認しました。7月中にFinal Reportを完成させます。また、来期のスポンサーを皆さん一緒に探しましょう。ご協力よろしくお願いいたします。



■政岡次期会長　報告

（奉仕Project）

塩谷会長が6月28日の自転車贈呈式（ウタラディット県）に出席し、今期のプロジェクト終了です。来期の第96回自転車贈呈式用の自転車は5/24にバンコク港到着済。現在通関中です。今回は400台の寄付が集まりました。来期以降は年間5回ぐらいがベストかと思います。



（来期の役員候補について）

一部承認は頂きましたが、来季の役員候補を発表させて頂きます；

副会長 ：スモンPP

幹事 ：中島幹事

奉仕Project委員 ：塩谷会長、WIM AG、山田Rtn.

RC財団委員 ：梅村Rtn,

会員増強担当 ：平田設立会長

SA ：小田原AG、古西Rtn.

クラブ運営 ：山口Rtn.、鈴木Rtn.

会計 ：飯田IPP、スモンPP



■ スリウォンRCインストレーションについて

 VIP招待客

カセムチャイ　パストガバナー、石平特別代表、ヴィチャイトンブリ元会長

（上記３名にはお言葉をいただきます）、社会福祉局（ウイテット）



 ゲスト

ブンクムRC、ラップラオRC、アムナートチャルンRC、ムーンリバーRC、バンナーRC、シラバコーンRC



 （現在確認中のゲスト）

アレックス　ガバナー、プラヴィット新ガバナー

　（上記お二人は時間をずらして参加予定）

トンブリRC、バンコクRC、コロントイRC



その他連絡；

 当日会場での役割分担（案で確認は取れていません。敬称略）

 本部：塩谷、政岡　

 司会：飯田、小田原、鈴木　

 受付：ウイム、山口、古西、西川、Xくん、

 会計：スモン　会場案内：梅村、中島、平田、山田



会費は参加者全員1,000THBに決定です。スリウォンRCメンバーは家族同伴が望ましいです。



（スリウォンRCインストレーションに関するコメント）

スモンPP；

 タイローカルの浄水器、自転車、図書支援に関与して頂いたRCへの連絡と出席確認は今週中に終わらせるべきです。



平田設立会長；

 日本のRCの皆様は日本でのインストレーションと重なるのでタイ訪問は難しいのでは？タイのローカルRC参加者の把握を急ぐべき。例年参加者は50名程度なのでこの人数を基準に会場の予約を進めるべきだと思います。次週までに決めたい。



■ 塩谷会長　スピーチ

RIの田中会長によるスローガン、「奉仕を通して平和」に関し、私たちはどのようにRC活動を行うべきか考えました。



（スリウォンRCメンバー皆様の意見まとめ）

平和ではない状況の原因のひとつに貧困があげられます。この貧困に対し、私たちスリウォンRCは支援活動を通じて貧困を救う活動を行っており、この活動が結果として「平和」に繋がり、貢献できると考えています。今後もこの貧困支援活動を継続して平和に貢献できればと考えます。



■ オークション　2,000THB



■ ラッキードロー　山口Rtn.

第581回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会

第581回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会

2013年5月28日

高知西RCからお越しの塩田修　様

■ゲスト

高知西RC　　　　塩田修　様

Blez Pharmacy   飯田

              

■誕生日

平田設立会長(５月２９日)

■塩谷会長　

（本日の例会コンテンツについての説明）

l  ソンクラー県での自転車贈呈式活動報告を飯田IPPからして頂きます。

l  今後のスケジュール発表を飯田IPPからして頂きます。

l  ロータリークラブとは何かという話を飯田IPPからして頂きます。

■飯田IPP　報告

（インストレーションパーティーの詳細報告）

l  6/2  　ラートプラオRC

l  6/6  　バンコクRC

l  6/13　ブンクムRC

l  6/18　クロントゥーイRC

l  6/19　トンブリーRC

l  6/20　バンラックRC

l  6/29　バンコクサウスRC

l  7/4　  バンナーRC

l  7/7      パトムアンRC

（自転車贈呈についての活動報告）

l  ソンクラー県にある、ラ・ノートという地区で自転車贈呈を行いました。２回目の訪問という事もあり、道中警察の引率を受けたり、学校では生徒たちが南部地方の踊りを披露してくれたりと、大歓迎でした。

l  タイで最も長いティンスラーノン橋と、マーメイドが観光名所のようです。

l  ピンクのシャツを着たご高齢の方々が印象的でした。

l  ラ・ノートRC、ブンクムRC、サラブリーRC、弊RC、ラートプラオRCのメンバーを中心に会を運営しました。

l  全てのスピーチの中に、『バンコクスリウォンRCありがとう。』という言葉が入っており、12年続くこの贈呈事業が弊RC奉仕活動の軸となっている事が実感出来良い機会となりました。

l  自転車と併せてドラえもんの折り紙、辞書の贈呈活動も同時に行いました。

l  地元特産のおまんじゅうをお土産に頂いたので、メンバーの皆様に配ります。

l  今回が94回目の贈呈となりましたが、次回の95回目は、6/28のスコータイでの活動になりますので皆様ご予定の調整をお願いします。

（来年度の予定と支援金申し出について）

l  2700地区から60万円、名古屋東南RCから10万円、福岡浮羽RCから20万円の支援金がございます。

l  自転車(２回分)60万円、図書(3回分)30万円に支援金を使用していく予定です。

l  7/16に北海道から10万円の支援金を持っていらっしゃいます。

l  福岡行橋都RCの30周年パーティーをバンコクで開催する目的で準備委員会の方々がいらっしゃいます。

（ロータリークラブとは何か）

l  200カ国、クラブ数3300、合計　1,234,500人の方が活動している団体です。

l  まずは例会に参加し、その後興味がある活動に意欲的に参加をすることが大事かと思います。

l  例会に参加すること、お金を払うこと、活動に参加すること、この３つがロータリアンとしての務めかと思います。

l  支援をしたい日本のRCとタイでの支援を必要とする場所をつなぐ架け橋になるのが、当クラブの存在意義かと思います。

l  ベトナムにクラブを創りますか。

■平田設立会長　報告

（メガネ贈呈企画について）

l  大量のメガネを持って入国する際、税関で止められるハプニングがありましたが、無事バンコクまでメガネを持って参りました。

l  チラシを預かって来ましたので、使えるようであればお使いください。

l  ウドンタニーRCと共に、検眼出来る方を交えて贈呈式を行う予定です。6月末までに開催したいという意向がありますが、皆様年度末にてスケジュール調整が難しいと思いますので、もし一人になったとしても、私(平田設立会長)が行く予定です。

l  柏RC様は、来年度のメガネ贈呈企画について精力的ですので、お受けするかどうか、今回の活動を終えて再検討するつもりです。

■梅村財団委員長　報告

（寄付金のご報告）

l  今年は、合計8,000ドルのお金を皆様から頂きました。

l  現在までの合計寄付金額は、下記の通りです。

・小西様　　　　　1度目1,000ドル

・塩谷会長　　　　2度目2,000ドル

・鈴木様　　　　　3度目3,000ドル

・政岡次期会長　　6度目6,000ドル

・平田様　　　　　8度目8,000ドル

・スモン様  　　　9回目9,000ドル

・中島幹事　　　　11度目11,000ドル

・梅村財団委員長　16度目16,000ドル

l  他クラブと人数比で寄付金が多いことは、弊RCにとって誇れることです。

l  飯田IPPが浄水器プロジェクトへ15万円の寄付をされました。

■スピーチ　塩田修様

（自己紹介）

l  平成7年7月7日からロータリアンとしての活動を始め、ロータリーを続けて18年になります。

l  高知西RCにて財団委員長をしております。

l  和光製紙株式会社(社員数48名)を経営しており、現在は社長職を息子様に譲り会長職をしております。

l  和光製紙株式会社様の主要品目は、便座を洗浄する除菌クリーナー、業務用ペーパーウエスなどでございます。

l  今回のメイクアップを機会に、バンコクスリウォンRCを友好関係を築いて参りたいと思っております。

■中島幹事からお願い

メンバーリスト作成用に、写真を提出されていない方は提出をお願いします。

■ラッキードロー

中島幹事が当選