第588回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会

第588回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会

日時：2013年7月16日午後７時から

場所：インターコンチネンタル　ホテル　バンコク

■ゲスト紹介

・美瑛RC　寺尾慶峰　様

・伊勢丹 阿久根巨樹　様

・MOS Foods(thailand)　YASUMASA ASAI　様

・SHOP Global(thailand) 望月雅志　様

・TCC Land Retail 及川眞喜夫　様

・政岡Ｐ　奥様（絢子様）

■お誕生日・記念日

・7月15日　鈴木Rtn.お誕生日

・7月17日　山口Rtn.お誕生日

・7月16日　梅村Rtn.＆中島PP結婚記念日

■会長報告

・ロータリー財団の会議に出席して参ります。共有事項があれば追ってご報告致します。

・３０日は日本亭にてファミリーナイトです。是非ゲストの方とご参加ください。

■中島幹事報告

・３０日に日本亭にて開催されるファミリーナイトの出欠表を回しますので、出欠をご記載ください。

・今年度年会費と食費併せて２２，０００Bを今月末までに納めてください。

・美瑛RCを初め北海道の２５００地区＆ＷＣＳから３０万円が図書贈呈事業へご支援を頂く予定です。

　※北海道のRCとプロジェクトをするのは初めてです。

・7月23日はバンコク大学の横山先生がいらっしゃいます。

■塩谷PP報告

・バンナーRC会長に領収書と感謝状を渡してきました。

・広島のRCとプロジェクトをご一緒するお話が来ております。

■阿久根社長スピーチ

〜伊勢丹がどんな商売をしているか、して来たか。どんなことを考えているか〜

まず、直近の状況はあまり良くありません。その理由は、白仮面(タクシン派)が毎週伊勢丹の前でデモをしており、お客様のご来店が少なくなっているためです。

タイでの日系百貨店の始まりは、１９６４年に大丸様がオープンしたのが初、その後次々と出店があり、伊勢丹様は１９９２年にオープンでございます。21年がたった今も多くの方に愛されております。タイでの百貨店事情はというと、上位2社で寡占状態になっており、その下に日系の百貨店やタイの百貨店が並ぶといった状況です。先ほど伊勢丹の状況は良くないと申し上げましたが、もう少し広く、百貨店全体で見ると今年来年と観光客が非常に多く、２４００〜２８００万人程になるそうで追い風といえるでしょう。

下記にタイでビジネスをする上でのメリット・デメリットを上げてみます。

メリット

　親日である

　宗教上食文化での隔たりを感じない

　観光客が多い

　東南アジアのハブとしての位置が期待できる

デメリット

　四季がないので秋冬のファッションが売りにくい

　政情が不安定

　催事が少なくギフトニーズが少ない

　コピー天国

　バーゲンが恒常化している

続いて、阿久根社長が見たタイ人の性格は下記の通りです。

　微笑みの国

　お年寄りにやさしい

　合唱が特徴的

　躾があまりされていないのか、教育しにくい

　時間にルーズ

　会社より個人に忠誠心が強い

赴任して4年が経ちますが、一番苦労したのはデモによって８２日間営業ができなくなったことでした。この期間中もクーラーが効かず苦しい状況の中、各種点検作業や今後の体制について会議をするため、日本人スタッフとセキュリティスタッフはほぼ毎日出勤しておりました。そんな状況の中で急遽、『明日から来ないでくれ』という強制排除通達があり、その後すぐに例の火事が起こりました。3日後に店舗に入ることが出来ましたが、消火用の水で店舗は被害を受け、さらに盗難被害にあった店舗もありました。この時幸いだったのが、従業員は全員無事だったことです。スムーズに営業再開が出来たのも、伊勢丹の前にある神様が守ってくれたのではないかと思って、毎朝お祈りするのが日課になっております。

伊勢丹のお客様構成

　在住者の方が８０％

　全体の７割がタイ人のお客様

　全体の９割がタイ人のお客様

本物の日本の質を求めて伊勢丹にいらっしゃるお客様が多く、特に、伊勢丹では物産展が非常に人気があります。このようなお客様のニーズに答えるため、日本の商品ラインナップを強化するとともに、お客様の声を元に商品開発もしております。 最近の傾向では、高額商品が売れるようになったこと、中国人、シンガポール、ミャンマー人など、近隣諸国からのお客様が急増していることが特徴的です。

現状では食品の売上が大半を占めますが、今後は日本と同じように衣料品のニーズが高まってくるのではないかと思っております。今後のライフスタイルの変化に対応してお客様のニーズに応え続けていくことが伊勢丹発展の鍵だと思います。

■    ラッキードロー　中島ＰＰ（ファミリーナイトで飲みましょう）

第587回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会

第587回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会

日時：2013年7月9日午後６時半から　

場所：インターコンチネンタル　ホテル　バンコク

■ゲスト 
東京北RC　和田PP

熊本荒生RC　片山　様

■政岡会長報告

・7月4日のバンナーRCインストレーションパーティーに参加し、姉妹クラブの提携を結んで参りました。

・新役員の確認(下記に詳細を添付)

 ■中島幹事報告

・支援決定RC一覧の確認

　1．富山シテイーRC　１０万バーツ

　2．芦屋川RC　　25万円

　3．せせらぎ三島RC　１０万バーツ（2620地区補助金）

　4．バンコクRC　　５万バーツ（第100回目の自転車PJ）

　5．福岡2700地区　１５０万円

　　　（浄水器60万円＆自転車　2回分60万円、図書　30万円）

　6．名古屋東南RC　20万円　図書　11月18日贈呈式希望　

    　　アムナートジャルン県2校？＋2700地区　30万円＝50万円（5校に）　

    　　11月19日Make Up

　7．浮羽RC　　23万円　図書＆浄水器（50万円）

 　 　　7月20日ウタラディットへ下見、23日MakeUp

　8．行橋RC　　３０周年記念事業　（2700地区）

　9．2500地区　地区補助金＋美瑛RC+WCS=30万円（7月16日MakeUp）

　10．2620地区　地区補助金　金額確認

　11.　2670地区　高知西RC　グローバル補助金150万円＋RI150万円＝300万円

　12．ノンケーンRC

　13．宮城県　大河原RC 浄水器or　図書

・トンブリRCウィチャイPPより泰日友好プロジェクトのご提案(詳細は下記に記載)

• 目的

日本とタイのロータリアンがWCS共同事業をやりながら、現地で観光し、

そして、タイのロータリアンと交流すること。

•   現地の共同クラブはRCDhonburi (Host)、ＲＣBKK-Sｕｒｉｗｏｎｇ、ＲＣＬａｄｐａｏ
• 海外日本クラブはRCDhonburiの日本姉妹または友好クラブ、その他　ＲＣSｕｒｉｗｏｎｇも呼びかける。
• 時期　2014年　2月ごろ（変更可能）
• スケジュール

　    1日目　　Welcome Party or Thai-Japan Rotarians Friendship Night　(RC Dhonburi Host)

　　2日目   バンコク近郊観光と贈呈式、現地クラブと交流

　　（一泊）

　　3日目　　Free　　日本のロータリアンの希望により、現地ロータリアンが案内します。

• ゴルフコンペはＲＣBKK-Sｕｒｉｗｏｎｇが担当
• 観光とショッピングは、RC Dhonburi＆ＬａｄｐａｏＲＣ　担当
• 費用一日目のPartyはRC Dhonburi負担、後は自己負担（前払い）

・ゲストスピーカーと今後の予定

　 7月16日　伊勢丹　阿久根社長のゲストスピーチ。（美瑛RCよりMake Upあり）

　 23日　例会　あります。　浮羽RCのMakeUPあり

　 30日　ファミリーナイト　日本亭にて（国連　大村なおこさん　鈴木さんゲスト）　　　

　 8月6日 　休会

　 8月13日　休会

　 8月20日　ゲストスピーカー　「タイ・インドネシア・ベトナム市場報告」

　 Fukui Byora(Thailand)Co.,Ltd　　佐孝宗浩氏

　 8月27日　未定　ご紹介下さい。

■政岡会長所信表明演説

・Engage Rotary, Change Lives.(ロータリーを実施し、人生を豊かに。)というスローガンに沿って、活動をしましょう。

・職業で貢献し、立派な社会人であること、見本・規範となる生活を送りましょう。

・会員増強と出席率の向上が課題です。現状70％の出席率ですが、これを日本ロータリーの最低水準80％位まで上げましょう。それには例会に出席することが肝要ですが、日本出張の際はメークアップに努め、出席率を上げましょう。

・自転車贈呈、浄水器贈呈、図書贈呈の3本柱以外にも、新しく柱になる事業を中期、長期の観点で検討したいと思っています。

・広報活動には力を入れていきましょう。

・ポールハリスフェローについては、如何に対処するかもう少し時間をください。

■和田PPスピーチ

・日本では、インストレーションパーティーはなく、東京北RCでは忘年家族会と、創立記念パーティーが一年のうちで2大行事になります。日本とは違い盛大なセレモニー(交代式)が行われたようですが、これから1年間、政岡会長宜しくお願いいたします。

・講演の依頼が入り日本に出張する機会もあるかとは思いますが、バンコクスリウォンにも参加致しますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

■片山様スピーチ

・今回は会社の社員旅行にてバンコクを訪れましたので、お邪魔を致しました。バンコクは6回目ですが、社員旅行としては3年ぶりの来タイでございます。

・荒生RCは41名の会員と共に、家族的な雰囲気の中運営されております。お越しになる機会がございましたら、是非メイクアップください。

■オークション

・600Bでゲストの片山様が落札されました。

■ラッキードローは平田設立会長が当選

-----その他報告、連絡、相談、ペンディング事項等---------------------------------------------------------

■連絡　皆勤賞の表彰式は来週にございます。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

議事録作成： 飯田直樹(広報委員長) 

0845603238　naoki.iida@blez-web.com

第586回 バンコク・スリウォン ロータリークラブ 例会 及び ２０１３―２０１４年度インストレーションパーティー(会長交代式) 議事録

第586回　バンコク・スリウォン　ロータリークラブ　例会　及び　２０１３―２０１４年度インストレーションパーティー(会長交代式)

2013年7月2日午後６時半から　

場所：インターコンチネンタル　ホテル　バンコク

すべての記載で敬称略

■ゲスト

プラヴィットガバナー

カセムチャイ前ガバナー

スポン前ガバナー

チャイワイ　ガバナーノミニー

石平ガバナー特別代表

ウィチャイ前アシスタントガバナー

パトムアンRC

バンナーRC

クロントゥーイRC

ラットプラオRC

ウドンタニRC

スリウボンRC

アムナートチャルンRC

シーロムRC

バンコクRC

シンブリーRC

ノンケムRC

バンコクサウスRC

ブンクムRC

■会長点鐘、国歌斉唱（タイ国、日本）、ロータリー4つのテスト、国王賛歌、乾杯（国王、RI）

■チャイワイ前ガバナーより乾杯のご挨拶

・本日はおめでとうございます。私達の王がいつまでも健康で、タイ王国が反映を続けているように、バンコクスリウォンRCもタイ王国での地位確立と繁栄を目指し精力的に活動を続けて頂ける事を願っております。

■プラビットガバナーより国際ロータリークラブへの乾杯のご挨拶

・本日は国際ロータリークラブ代表として祝辞を申し上げます。今後とも皆様が国際ロータリークラブの一員として、愛と友情を持って幸せな、素晴らしい人生を歩んでいかれる事を願っております。

■会長交代式　会長メダルをP政岡へ、元会長メダルをIPP塩谷へ

■（チャイワイガバナーノミニーよりお祝いの言葉）

・兄貴と呼ばせて頂いているP政岡と、このクラブを作ったのも12年前の事でございます。このクラブには、40年タイで生活をされているP政岡を初め、私と同じようにタイ語を話せる方も多いと思います。今後ともバンコクスリウォンRCの皆様と、数多くの奉仕活動をご一緒出来ることを楽しみにしております。

（プラビットガバナーより励ましの言葉）

・昨年度1年間、IPP塩谷を中心とした皆様がロータリアンとしてご活躍をされたように、今年度もP政岡を中心としてますますの発展とご活躍をされることを願っております。今年もより一層の幸福と成功がバンコクスリウォンRCにもたらされるよう祈っております。

（IPP塩谷より、昨年度の御礼と活動報告）

・本日はお集まり頂きありがとうございます。簡単に本年度における会員動向と会計処理についてご報告致します。本年度における会員増加が4人、合計18名となりコーポレート会員は3社と変化なしです。なお、次年度繰越金は53万バーツ程になります。

・今年度5回の自転車贈呈を行い、合計贈呈台数が4万台を突破致しました。

・浄水器をアムナートチャルーン県、他県で合計30校を超える学校に設置する事業も行なって参りました。式典はアムナートチャルーンで。

・新たに支援を始めてくださったRCと新年度支援を頂けるクラブが下記の通り決定しておりますので、ご報告を致します。

　今年度新たに支援を始めたクラブ

1.       福岡の2700地区

2.       福岡浮羽RC

3.       鈴鹿シティーRC

4.       群馬境RC

5.       千葉柏RC

6.       バンコクRC

7.       加賀中央RC

　次年度支援決定クラブ

1.       富山シティーRC　10万バーツ

2.       芦屋川RC　25万円

3.       せせらぎ三島RC　10万バーツ

4.       バンコクRC　5万バーツ

5.       福岡2700地区　150万円

6.       名古屋東南RC　20万円

7.       福岡浮羽RC　23万円

8.       北海道美瑛RC

・ここにいらっしゃる皆様を初め、たくさんの方のご協力を得て会長職を務める事が出来ました。1年間誠にありがとうございます。 

（P政岡より所信表明）

・2度目の就任を喜びと共にお受け致しました。

・ロータリーの精神を実施して、人生を豊かにしようというスローガンが大好きです。私自身このスローガンの通りに行動し、職業を持つ人間として、職業を元に社会奉仕をする立派な社会人であることが大切だと思います。社会人として、税金を収め、配当を払い、社会的な責任を果たしていくというこの精神は、まさにロータリークラブのそれと一致するものと考えております。

・現状75％程の出席率を、80％にまで上げていくつもりでございます。

・和の心を大切に、和気あいあいとしたクラブを作って行きましょう。

■皆勤賞の表彰

（カセムチャイ前ガバナーよりお言葉）

・日本人は礼儀正しく、よく“宜しくお願いします”という表現を用いますが、私は、“タイの命をバンコクスリウォンRCに預ける”という意味で、宜しくという言葉を使いたいと思います。

・バンコクスリウォンRCは、自転車贈呈一つをとっても、12年間で1億バーツという大きい事業をされてます。これは単純計算で一人当たり500万バーツもの金額になり、10年で割ると一人当たり1年間で50万バーツもの貢献をしていることになります。これだけの事をしているのは、タイではバンコクスリウォンRCだけでございます。

・コーポレートメンバーシップというプロジェクトに参加したのは、タイでバンコクスリウォンRCだけでした。この素晴らしい取組は、飯田様、塩谷様、そして政岡様へと引き継がれる事を願います。

・こうして12年やってこれたのも、設立会長の平田様と特別代表の石平様がいらっしゃったからだと思います。本当にお疲れ様でございます。

■閉会点鐘と写真撮影

ご参加頂いた方々と共に。P政岡とIPP塩谷。

バンコクスリウォンRCメンバー集合写真